Înfiată la 14 luni, absolventă de drept, dar îndrăgostită de
literatură, pensionară, divorțată, mamă a trei copii (moartea unuia este una
dintre traumele care îi schimbaseră viața în mod radical), este o femeie în
aparență stăpână pe ea, chiar aspră, de o sinceritate care îi suprinde pe
ceilalți. Sybil ascunde însă o profundă sensibilitate, marcată de pierderi,
regrete și de povara unor decizii din trecut. Încă de mică preferase să scrie
scrisori, nu să vorbească, corespondența devenind pentru ea un mod de viață:
„Închipuiţi-vă, scrisorile pe care le-a trimis cineva în
lume, scrisorile pe care le-a primit înapoi sunt ca piesele unui puzzle
magnific, sau, ca să aleg o metaforă mai bună, dacă sunt datate, sunt ca zalele
unui lanț lung, și chiar dacă acele zale nu vor mai fi unite niciodată, cum
fără îndoială că se va întâmpla, chiar dacă rămân dispersate pe pământ ca
semințele fragile suflate de pe o păpădie muribundă, nu e minunat să te
gândeşti că povestea vieţii cuiva este păstrată, că însăşi scrisoarea aceasta
ar putea într-o bună zi să însemne ceva, chiar dacă ceva foarte mic, pentru o
persoană”
Odată prins în firele scrisorilor trimise prietenilor,
copiilor, vecinilor, scriitorilor preferați (un pic de răbdare se impune!),
cititorul se transformă într-un detectiv care are misiunea de a reconstitui
treptat trecutul lui Sybil din fragmente, aluzii și tăceri.
Editura Litera
Traducere din limba engleză de Andreea Năstase
